Умови надання послуг
Правила конкурсу «Створіть власну монету»
Конкурс на сторінках Fondori.com у Facebook та Instagram, 13–27.11.2026.
Дата набрання чинності: 11 серпня 2026 р.
§1. Загальні положення
1.1. Ці Умови продажу визначають правила користування інтернет-магазином, що працює за адресою fondori.com (далі — «Магазин»), зокрема правила укладення через нього договорів купівлі-продажу, оформлення Замовлень, доставки замовлених Продуктів, сплати Клієнтом ціни, право Клієнта на відмову від договору, а також правила подання та розгляду рекламацій.
1.2. Магазин веде:
ADACTUS Sp. z o.o.
Plac Bankowy 2, 00-095 Warszawa
NIP: PL5252829597 · KRS: 0000850984
адреса електронної пошти: sales@fondori.com
(далі — «Продавець»)
Визначення
- Продавець / Постачальник послуг — ADACTUS Sp. z o.o., зазначена в п. 1.2.
- Магазин — інтернет-магазин, який веде Продавець за адресою fondori.com.
- Клієнт — фізична особа, юридична особа або організаційна одиниця без статусу юридичної особи, яка користується Магазином, зокрема оформлює Замовлення.
- Споживач — Клієнт, який є фізичною особою і вчиняє з Продавцем правочин, безпосередньо не пов’язаний з її підприємницькою чи професійною діяльністю.
- Продукт / Товар — рухома річ (монета з друком), що пропонується в Магазині.
- Персоналізований продукт — Продукт Лінії B, виготовлений за індивідуальним дизайном, надісланим Клієнтом за допомогою конструктора.
- Замовлення — волевиявлення Клієнта, безпосередньо спрямоване на укладення Договору купівлі-продажу, яке визначає, зокрема, вид і кількість Продуктів.
- Договір купівлі-продажу — договір купівлі-продажу Продукту, що укладається або укладений між Клієнтом і Продавцем через Магазин.
- Робочий день — день з понеділка по п’ятницю, за винятком офіційних неробочих днів, установлених законом.
1.3. Для користування Магазином необхідні кінцевий пристрій з доступом до мережі Інтернет і веб-браузером, активна скринька електронної пошти (e-mail) та ввімкнена підтримка файлів cookie.
1.4. Клієнту заборонено надавати контент протиправного характеру, зокрема в межах персоналізації Продуктів (Лінія B) та контактної форми.
1.5. Ціни Продуктів у Магазині зазначаються в польських злотих (ринок Польщі) або в євро (ринок Європейського Союзу) залежно від обраної Клієнтом країни доставки і є цінами брутто (включають ПДВ).
§2. Послуги, що надаються електронними засобами
2.1. Магазин дає Клієнту змогу оформити Замовлення як зі створенням Облікового запису Клієнта, так і без створення Облікового запису, у режимі так званої «гостьової покупки». Обліковий запис створюється шляхом заповнення реєстраційної форми; Обліковий запис дає змогу переглядати історію Замовлень і зберігати дані для доставки. Послуга Облікового запису є безоплатною і надається безстроково. Клієнт може будь-коли вимагати видалення Облікового запису, звернувшись до Продавця.
2.2. Форма Замовлення — послуга, що дає змогу оформити Замовлення шляхом додавання Продуктів до кошика та зазначення даних, необхідних для виконання Договору купівлі-продажу. Послуга має одноразовий характер і припиняється в момент оформлення Замовлення або раніше, якщо Клієнт припинить його оформлення.
2.3. Контактна форма — послуга, що дає змогу надіслати повідомлення Продавцю через форму, доступну на сторінці «Контакт».
2.4. Розсилка (Newsletter) — на підставі добровільно наданої згоди Клієнт може підписатися на послугу розсилки та отримувати електронними засобами комерційну інформацію від Продавця. Згоду можна будь-коли відкликати без зазначення причини за допомогою посилання для відписки, що міститься в кожному повідомленні розсилки, або звернувшись до Продавця.
2.5. Послуги, що надаються електронними засобами, зазначені в цьому параграфі, є безоплатними.
2.6. Рекламації щодо послуг, що надаються електронними засобами, Клієнт може подавати на адресу електронної пошти sales@fondori.com. Продавець розглядає рекламацію невідкладно, але не пізніше ніж протягом 14 днів з дня її отримання.
§3. Продукти та укладення Договору купівлі-продажу
3.1. Магазин пропонує монети з авторським УФ-друком, який повністю виконує Продавець без залучення сторонніх суб’єктів, зокрема:
- Лінія A — готові колекції монет, тематично підібрані відповідно до нагоди, інтересів або одержувача подарунка;
- Лінія B — монета, створена самим Клієнтом із використанням власного фото чи зображення за допомогою інструмента персоналізації (конструктора), доступного на сторінці продукту (Персоналізований продукт).
3.2. У конструкторі Клієнт завантажує власне фото чи зображення, встановлює його розташування у визначеній зоні персоналізації та затверджує попередній перегляд дизайну перед додаванням Продукту до кошика. Замовлення Персоналізованого продукту виконується виключно на підставі дизайну, погодженого Клієнтом на етапі конфігурації.
3.3. Оформлюючи Замовлення на Персоналізований продукт, Клієнт заявляє, що:
- має авторські права на надіслане зображення/фото або має право використовувати його з цією метою;
- у разі надсилання зображення іншої особи, ніж Клієнт (зокрема зображення дитини), має згоду цієї особи або її законного представника на використання та відтворення зображення на Продукті;
- надісланий контент не порушує прав третіх осіб і чинного законодавства.
Продавець залишає за собою право відмовити у виконанні Замовлення, якщо надісланий контент явно порушує наведені вище правила, про що невідкладно повідомить Клієнта.
3.4. Замовлення можна оформити через вебсайт Магазину 7 днів на тиждень, 24 години на добу.
3.5. Замовлення оформлюється шляхом: вибору Продукту (для Лінії B — разом із погодженням дизайну персоналізації), додавання його до кошика, зазначення даних, необхідних для виконання Замовлення (зокрема адреси доставки), вибору способу доставки та способу оплати, а також підтвердження Замовлення кнопкою, що однозначно вказує на обов’язок оплати.
3.6. Договір купівлі-продажу вважається укладеним у момент отримання Клієнтом повідомлення електронною поштою з підтвердженням прийняття Замовлення до виконання.
3.7. Фіксація, захист і надання Клієнту змісту укладеного Договору купівлі-продажу здійснюються шляхом надсилання Клієнту повідомлення електронною поштою, зазначеного в п. 3.6.
§4. Ціни та платежі
4.1. Усі ціни Продуктів, представлені в Магазині, є цінами брутто (включають ПДВ) і не включають вартості доставки, яка зазначається окремо перед оформленням Замовлення, у підсумку кошика.
4.2. Клієнт оплачує Замовлення за допомогою способів оплати, доступних у Магазині під час оформлення Замовлення (зокрема оплати платіжною карткою через платіжного оператора). Доступні на поточний момент способи оплати щоразу зазначаються під час завершення оформлення Замовлення.
4.3. Продавець не стягує додаткової плати за вибір конкретного способу оплати, доступного в Магазині.
4.4. У разі вибору доставки за межі території Республіки Польща (країни Європейського Союзу) ціна Продукту виражається в євро; перерахунок і відображення ціни відбуваються в Магазині автоматично залежно від обраної Клієнтом країни доставки.
§5. Виконання Замовлення та доставка
5.1. Строк виконання Замовлення (підготовка Продукту до відправлення) становить 1–2 робочі дні — як для Продуктів Лінії A (залежно від наявності на складі), так і для Персоналізованих продуктів Лінії B (з моменту погодження Клієнтом дизайну персоналізації).
5.2. Магазин здійснює доставку на територію Європейського Союзу застрахованим кур’єрським відправленням.
5.3. Вартість і орієнтовний строк доставки зазначаються Клієнту перед оформленням Замовлення, у підсумку кошика, і залежать від обраної країни та способу доставки.
5.4. З моменту передання Продукту Клієнту (або перевізнику, що діє за дорученням Клієнта, який не є Споживачем) до Клієнта переходить ризик випадкової втрати або пошкодження Продукту.
§6. Право на відмову від договору
6.1. Клієнт, який є Споживачем (а також фізична особа, яка укладає Договір купівлі-продажу, безпосередньо пов’язаний з її підприємницькою діяльністю, якщо зі змісту цього договору випливає, що він не має для неї професійного характеру), має право на відмову від Договору купівлі-продажу протягом 14 днів з дня набуття Продукту у володіння, без зазначення причини та без понесення витрат, за винятком безпосередніх витрат на повернення Продукту, — відповідно до законодавства про захист прав споживачів, чинного в Європейському Союзі.
6.2. Право на відмову від договору поширюється також на Персоналізовані продукти (Лінія B).
Продавець свідомо не користується правом виключити право на відмову від договору, передбаченим ст. 38 п. 3 польського Закону про права споживачів (ustawa o prawach konsumenta) для речей, які не є виготовленими заздалегідь і виготовлені за специфікацією Клієнта. Отже, право на відмову від договору, описане в п. 6.1, належить Клієнту, який є Споживачем, також щодо Персоналізованих продуктів Лінії B на тих самих умовах, що й щодо інших Продуктів.
6.3. Щоб скористатися правом на відмову від договору, Клієнт повідомляє Продавця про своє рішення шляхом однозначної заяви, напр., повідомлення електронною поштою, надісланого на адресу sales@fondori.com. Клієнт може, але не зобов’язаний, скористатися зразком форми відмови, що є Додатком № 1 до цих Умов продажу.
6.4. Клієнт зобов’язаний повернути Продукт Продавцю невідкладно, але не пізніше ніж протягом 14 днів з дня, коли він відмовився від Договору купівлі-продажу, за адресою: ADACTUS Sp. z o.o. — Magazyn Centralny, ul. Słoneczna 15, 05-410 Józefów. Безпосередні витрати на повернення Продукту несе Клієнт.
6.5. Продукт, що повертається, має бути в непошкодженому стані, за можливості в оригінальному пакуванні, комплектним і без видимих слідів використання, які виходять за межі звичайного ознайомлення з характером, властивостями та функціонуванням Продукту, — так, як Клієнт міг би це зробити в стаціонарному магазині. Клієнт несе відповідальність за зменшення вартості Продукту внаслідок користування ним у спосіб, що виходить за зазначені межі.
6.6. Продавець повертає платіж лише після отримання Продукту, що повертається, — не раніше і не на підставі самого лише підтвердження відправлення зворотної посилки, — але не пізніше ніж протягом 14 днів з дня отримання Продукту. Повернення охоплює всі здійснені Клієнтом платежі, зокрема вартість доставки Продукту (за винятком додаткових витрат, що виникли внаслідок вибору Клієнтом способу доставки, іншого, ніж найдешевший звичайний спосіб доставки, доступний у Магазині).
6.7. Повернення платежу здійснюється тим самим способом оплати, яким скористався Клієнт, якщо Клієнт прямо не погодився на інший спосіб повернення, що не пов’язаний для нього з жодними витратами.
§7. Відповідальність за відповідність Продукту договору (рекламації)
7.1. Продавець зобов’язаний передати Клієнту Продукт, що відповідає Договору купівлі-продажу, і несе перед Клієнтом, який є Споживачем, відповідальність за невідповідність Продукту договору на засадах, визначених у польському Законі від 30 травня 2014 р. про права споживачів (ustawa z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta).
7.2. Рекламацію можна подати в будь-якій формі, зокрема повідомленням електронною поштою, надісланим на адресу sales@fondori.com, із зазначенням: опису невідповідності, дати її виявлення, даних, що дають змогу ідентифікувати Замовлення, та вимоги Клієнта (ремонт, заміна, зниження ціни або відмова від договору — відповідно до прав, що випливають із законодавства).
7.3. Продавець відповість на рекламацію Клієнта невідкладно, але не пізніше ніж протягом 14 календарних днів з дня її подання.
7.4. Положення цього параграфа, що стосуються Споживача, застосовуються відповідно до фізичної особи, яка укладає Договір купівлі-продажу, безпосередньо пов’язаний з її підприємницькою діяльністю, якщо зі змісту цього договору випливає, що він не має для цієї особи професійного характеру.
§8. Персональні дані та файли cookie
8.1. Контролером персональних даних Клієнтів, що обробляються у зв’язку з користуванням Магазином, є Продавець, тобто ADACTUS Sp. z o.o.
8.2. Детальні правила обробки персональних даних, зокрема цілі, правові підстави, строки зберігання та права, що належать Клієнту, а також правила використання файлів cookie описано в окремій Політиці конфіденційності, доступній за адресою: fondori.com/uk/policies/privacy-policy.
8.3. Надання персональних даних є добровільним, але необхідним для укладення та виконання Договору купівлі-продажу, а також для користування деякими електронними послугами Магазину (напр., контактною формою, розсилкою).
§9. Позасудові способи розгляду рекламацій і задоволення вимог
9.1. Споживач має можливість скористатися позасудовими способами розгляду рекламацій і задоволення вимог. Детальну інформацію про компетентні в цій сфері органи та процедури Споживач може отримати в органах захисту прав споживачів, компетентних для країни його місця проживання.
9.2. Відповідно до ст. 14 абз. 1 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 524/2013 Європейська комісія надає платформу онлайн-вирішення споживчих спорів (ODR), доступну за адресою: ec.europa.eu/consumers/odr. Платформа ODR є точкою доступу, що може полегшити позасудове вирішення спору щодо договірних зобов’язань, які випливають з Договору купівлі-продажу, укладеного онлайн.
9.3. Продавець повідомляє, що не погоджується і не зобов’язаний брати участь у позасудовій процедурі вирішення споживчих спорів в уповноваженому органі. Зазначене не обмежує права Споживача скористатися способами, вказаними в п. 9.1 і 9.2.
§10. Протидія відмиванню грошей та фінансуванню тероризму
10.1. Усі платежі за Замовлення здійснюються виключно в електронній формі через платіжних операторів, зазначених у §4 (Shopify Payments, PayPal, PayU), — Магазин не приймає готівкових платежів.
10.2. Продавець залишає за собою право вимагати від Клієнта додаткову інформацію або документи, що підтверджують особу Клієнта та законність походження коштів, призначених для оплати Замовлення, зокрема у випадку Замовлень високої вартості або таких, що викликають обґрунтовані сумніви.
10.3. У разі виникнення обґрунтованої підозри, що Замовлення або пов’язаний із ним платіж можуть слугувати відмиванню грошей чи фінансуванню тероризму, Продавець може відмовити у виконанні Замовлення або призупинити його виконання, про що — якщо цьому не перешкоджають чинні норми законодавства — повідомить Клієнта.
10.4. У питаннях, не врегульованих цим параграфом, застосовуються чинні норми законодавства щодо протидії відмиванню грошей та фінансуванню тероризму.
§11. Прикінцеві положення
11.1. У питаннях, не врегульованих цими Умовами продажу, застосовуються загальнообов’язкові норми польського законодавства, зокрема: Kodeks cywilny (Цивільний кодекс Польщі), ustawa o prawach konsumenta (Закон про права споживачів), ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Закон про надання послуг електронними засобами) та Загальний регламент про захист даних (GDPR/RODO).
11.2. Можливі спори між Продавцем і Клієнтом, який є Споживачем, розглядаються судом, компетентним відповідно до норм цивільного процесу. Спори між Продавцем і Клієнтом, який не є Споживачем, розглядаються судом, компетентним за місцезнаходженням Продавця.
11.3. Продавець залишає за собою право вносити зміни до Умов продажу з поважних причин (зокрема: зміни законодавства, зміни способів оплати/доставки, зміни сфери діяльності Магазину). Зміни набирають чинності в строк, визначений Продавцем, але не раніше ніж через 14 днів з дня їх оприлюднення. Замовлення, оформлені до дня набрання змінами чинності, виконуються на попередніх умовах.
11.4. Умови продажу набирають чинності 11 серпня 2026 р.
Додаток № 1 — зразок форми відмови від договору
(цю форму слід заповнити й надіслати лише в разі бажання відмовитися від договору)
Адресат: ADACTUS Sp. z o.o. — Magazyn Centralny, ul. Słoneczna 15, 05-410 Józefów, e-mail: sales@fondori.com
Я/Ми(*) цим повідомляю/повідомляємо(*) про мою/нашу відмову від договору купівлі-продажу таких товарів(*)/про надання такої послуги(*):
Дата укладення договору(*)/отримання товару(*): …………………………………………………………………………
Номер Замовлення: …………………………………………………………………………
Ім’я та прізвище Клієнта: …………………………………………………………………………
Адреса Клієнта: …………………………………………………………………………
Підпис Клієнта (лише якщо форма подається в паперовому вигляді): …………………………………………………………………………
Дата: …………………………………………………………………………
(*) Непотрібне закреслити.